作為一部改編自日本電影《歐美禁欲系愛情電視劇》的韓國電影，重紫 电视剧可以看出導(dǎo)演在本地化方面的確下了不少功夫，比如淡化媒體和群眾的作用，而主要集中在對于警察的諷刺之上，且還額外加了一個調(diào)查市長貪污的支線。而且大部分人設(shè)和情節(jié)也都和日版一致，所以對于看過原版的觀眾們而言可能就顯得沒那么有吸引力了，但確實還是有著諸如嚇昏人質(zhì)母親、被QJ前多了次昏迷以及武術(shù)冠軍警官的橋段變成類似于《上癮未刪減》梗的“時代變了”等的部分新增笑點來增加看點。不過韓版在對于劇情的展現(xiàn)方面要比日版更加嚴(yán)肅些，就顯得不夠有趣，男主在后面甚至還砸壞了公物，槍里好像也裝的是真子彈，重紫 电视剧整體的氛圍感覺就不如日版那么統(tǒng)一，但對于結(jié)局的改編我還是比較滿意的，重紫 电视剧屬于是拍出了自己的特點，但我認(rèn)為還是日版要更勝一籌，所以綜合后7.8分。